گزارش آسیب ها
Eyecatch
گروه ترجمه تک انیمه
CHRIS REDFIELD:ترجمه و زیرنویس
تصور میشه که بابلی های قدیم بهش میگفتن نرگال
درمقابل راز های جدید و مرگ انسان های زیادی
رازهای جدید و مرگ مردم
همه ی کاری که ما میتونستیم انجام بدیم فرار کردن بود
یه جورایی خاصه،مگه نه؟
kuyashisa wo koraete keri ageta ishikoro
hane kaereba DAIMOND ni mo naru
sugu te ni hairu yume nante yume janaiyo
demo kanarazu kanau to shinjiteru yo
kujikenai kimi ga suki...
nakitai toki aru nara
soba ni zutto zutto iru kara
YOU GET TO BURNING
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga yume no kakera sa
YOU GET TO BURNING
sono kakera wo atsumete
asu wo mezasu
yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!
چهارمین جنگ برای تصرف ماه
چیلوپ داره امواج جاذبه ای پخش میکنه
چی؟
ناوی که داره خارج میشه از نوع یاما هم بزرگ تره
بزار ببینیم چی تو چنته داره
اگه فشار به حدی برسه که ما رو عقب بزنه،ما گلادیلوس ها رو میفرستیم سراغش
شدت امواج جاذبه ای داره بیشتر میشه
....یا خدا،ممکنه اون
نادسیکو؟
معادله ی سردِ گرم
نادسیکو داره به فضای طبیعی بر میگرده
درحال محاسبه ی محل فعلیمون هستم
همه لطفا بلند شید
هی،یوهووووو
لطفا بلند شید
همگی،لطفا بلند شید
به جایگاه خودتون برگردید و نکات اضطراری رو ببینید
کاپیتان
کاپیتان،کاپیتان
ما به جوِ طبیعی برگشتیم
کاپیتان،داری اونجا چیکار میکنی؟
نه
کاپیتان
بزار ببینیم بیرون چه خبره
بله،خانوم،روی صفحه ی اتاق مشاهده پخشش میکنم
ما درحال حاضر اطراف ماه هستیم و توسط بتاس ها محاصره شدیم
توپ جاذبه ای رو روی حالت گسترده زنی تنظیم کن
شلیک کن،بعدش میدان رو افزایش بده و عقب نشیینی کن
داشتی به چه گهی فکر میکردی؟
خوشبختانه،بمب جاذبه ای خطا رفت،کسی کشته نشد ولی اینو گوش بده
اگه دوباره شلیک کنی ما هم با زور پاسختون رو میدیم تا غرورمون رو حفظ کنیم
همین
گفتم که من فقط اشتباه متوجه شدم
اگه اشتباه متوجه شدن به راحتی حل میشد،دیگه کارمون آسون بود
چی هستند؟UEAFروری،خسارات وارده به
چه شانس خرکی آوردیم،یه نظر میاد فقط چندتا زخم جدی
ولی خب کیه که عصبانی نشه؟
انکار اینکه تقریبا همشون رو تبخیر کردیم فایده ای نداره
این اتفاق بعد از اینکه توسط یک مرد ارتشی نجات داده ....شدیم،ما باید
اگه تو توی اتاق فرماندهی بودی شرایط رو بهتر درک میکردی
هی،آکیتو
تو میدونی چی شد؟
من هم میخوام بدونم،من هم میخوام بدونم
هی
من هم میخوام بدونم
مگومی-چان
رفتن به اتاق مشاهده وسط یک هشدار کاملا اشتباهه
ولی لنز-سان که اونجا بوده مطمئنم هیچ اشتباهی صورت نگرفته
اشتباه؟
آره،لنز-سان
وقتشه که این رفتار بیشرمانه ات رو توضیح بدی(میخواد تقصیر رو گردن اون بندازه)
لنز-سان
لنز-درحال چرت زدن
هی صبر کن
بعدش؟
....همون طور که گفتم من
خب؟خب؟خب؟
این مزخرفات رو تموم کنید
کی اهمیت میده که تنکاوا چی کار کرده؟خب که چی؟
من به تنکاوا اعتماد میکنم
این دیگه چیه؟
من به تنکاوا اعتماد میکنم؟
....تنکاوا
هر دو تاتون خفه شید،ما مثلا قراره آماده به کار باشیم
تنکاوا تنکاواتنکاواتنکاواتنکاوا
دومین موج حمله ی دشمن داره به سرعت نزدیک میشه
همه ی واحد ها پخش شید ،دنبالشون بگردید و نابودشون کنید
پس استراتژی چی؟
خودتون یک کاریش کیند
دریافت شد
میدان رو همینطوری نگه دارید و آماده باشید
یادتون باشه توپ جاذبه ای رو دوباره شارژ کنید
دریافت شد
به هرحال،موندم اونجا داشتیم چبکار میکردیم؟
من یادم میاد تو اتاق فرماندهی بودم
...اوه،اگه میتونستم با آکیتو تنها باشم
اِه،کاپیتان،باید راجبه بک چیزی باهاتون صحبت کنم
من هیچ کاری نمیکردم
افسر ارشد میخواد باهاتون صحبت کنه
همونطور که گفتم افسر ارشد میخواد باهاتون صحبت کنه
که اینطور
گیرت آوردم
شوخی میکنی
فقط 3تا از 10تا؟
به نظر میاد میدان بتاس ها به خوبی تقویت شده
سلاح های تکامل یافته؟
مشکلی نبست
وقتی بحث جنگ تن به تنه ما یک سر و گردن ازشون بالا تریم
تنکاوا چی؟تنکاوا؟
این مسخره بازیتون رو تموم کنید
تنکاوا
کجایی تنکاوا؟
جواب بده تنکاوا
احمق،اونجا چه خبره؟
لعنتی
سلام،آکیتو-کون؟الو،الو،الو
تنکاوا تحمل کن الآن میایم اونجا
آستیوالیس تنکاوا کاملا محاصره شده
چم شده؟
آکیتو-کون
آروم باش
دستام تکون نمیخوره
...آکیتو-سان
همه ی بتاس ها رو لخت تصور کن
فورا به تنکاوا کمک کنید
داریم همین کارو میکنیم
نمیخواد به ما بگی
چم شده؟
فکر کردم بالاخره لمش اومده دستم
دیگه نمیترسیدم
تنکاوا
برگرد عقب
اینجا خطرناکه
همه ی واحد های فورا به کشتی برگردید
عجله کنید
تو دیگه کدوم خری هستی؟
20درصد دشمن ها تبخیر شدن
داری شوخی میکنی؟
دومین موج شلیک شناسایی شد
فوق العاده است
یک توپ جاذبه ایه چندگانه؟
...پس
این دیگه چه نوعیه؟
یک مدل جدید؟
سرش فرق میکنه
ژنراتورش جمع و جور تره
و اینکه خیلی صافه
ادامه بده بی عرضه
ولی موندم کی یک مدل جدید ساختن؟
بهمون گفتن استی-چانه ما جدید ترینه سرمون کلاه گذاشتن
اشتباه متوجه شدید
واو
8ماه از وقتی که از زمین رفتید میگذره
و زمین به طور پیوسته داره زراد خانه اش رو تقویت میکنه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من آکاتسوکی ناگارِ هستم،مردی از کیهان(کوس موس=کیهان)
فهمیدید کاپیتان؟
ما ناتظار داریم پیشنهادی که به شما نشون دادیم رو بپذیرید
یا اینکه نادسیکو بین نیروهای فضاییه گلادیوس و مشتری
گیر می افته
بله،ولی این خیلی ناگهانیه
خب،برای شروع چرا ما نشینیم یک ملاقات خوب باهم دیگه داشته باشیم
به نظر خوب میاد
خب برای شروع،ما کوس موس رو میفرستیم به نادسیکو
کوس موس؟
بله،دومین کشتیه جنگیه مدل نادسیکو،کوسموس
پرتوهای راهنما تایید شد
دریافت شد
اوه،این خیلی آسونه
به نظر میاد که رفتن به درون چیلوپ همیشه تلپورت نیست
حداقل 8 ماه از زمانه جنگ ما روی مریخ گذشته
حل کردهUEAF تو این مدت نرگال مشکلاتش رو با
کشتیه جنگیه تازه ای برای اون ها ساخته،و با هم دیگه اون ها ماه رو پس گرفتن
...با توجه به بررسی های من،میشه گفت که
خب بزارش واسه یه وقت دیگه
UEAFخب پس نرگال تصمیم گرفته اقدامات جنگیش رو با هماهنگ کنه که باعث میشه ما.....کاپیتان؟
بله و این یعنی نادسیکو
به نیروهای متحده ی شرق دور ملحق بشه
داری بهمون میگی ما از این به بعد سرباز محسوب میشیم؟
نه این حقیقت نداره،این یعنی ما موقتا با هم همکاری میکنیم
تو کی هستی؟
آکاتسوکی ناگارِ،نیروی کمکی
فکر کنم ما مثل دزدهای دریایی هستیم که زیر پرچم اجبار دور هم جمع شدیم
روش های سخت ارتش کاملا واسه یکی مثل تو نامناسبه
:Dمترجم:تنها کسی توی این انیمه اس که انتخاب درستی کرد
پس مریخ چی؟
درسته،مریخ ما قراره بیخیال مریخ بشیم؟
اگه دوباره برگردیم موفق میشیم؟
...حتی اگه
حتی اگه نتونیم،باید دوباره و دوباره تلاش کنیم
این تاکتیکه که اصلا با عق ل جور در نمیاد
و نرگال همینطوری نمی ایسته تا از این شکست ها صدمه ببینه
اگه بخوایم با استراتژی حرف بزنیم،
...درستش اینه که با نیروهای متحده همکاری کنیم ولی
دارید به ما میگید که باید مزدور بشیم؟
اگه دوست ندارید چرا تصفیه نمیکنید و نمیرید؟
امروز یک دوست جدید توی کلاسمون داریم،اسمش آکارا گینجی-کونه
آکارا هستم،از ملاقات همه ی شما خوشبختم
واو خیلی باحاله
لعنتی،من ازش خوش تیپ ترم
خدای من
فقط تصور کن زمینی ها هم همون درکی از عشق دارن که ما داریم؟
این کشف فوق العاده ایه که من کردم
اوه معذرت میخوام در ابز بود
تو
خودت رو آماده کن گیکیگانگر
روکوتسو،اون خیلی مشتاقه یک نفر رو بکشه
بچه ها بزنید بریم
وفتشه یک گیکیگانگر بفرستیم
...چی؟این نمیتونه
کن و گنگ خلبان های گیکیگانگر هستند؟
عجله کن،کِن،ماشینت آماده ی حرکته
اگه باعث میشه بخندی مجبور نیستی نگاس کنی
منظورت رو نمیفهمم
واو،پروفسور،تو همه چی رو پوشش دادی
احتمالا نمیفهمی
اگه از انیمه هایی مثل اون خوشت میاد،
تو بهتره از ملحق شدنه نادسیکو به ارتش استقبال کنی
خودت چی؟
بیا...
من فقط یک مردی هستم که از جنگیدن لذت میبره
گیکیگا-این
یک حس پرخاشگریIFSتو احتمالا میفهمی که ورقابت طلبی رو توی تو تحریک میکنه
نمیفهمم که چرا من مجبورم بجنگم،فقط به خاطر اینکه جنگ وجود داره؟
مشکل یک زندگی که هیچ ربطی به جنگ نداره چیه؟
تو ترسیدی مگه نه؟راستش رو بگو
خیلی خب،شمشیر گیکیگان،حمله ی بهشت رو بپذیر
دنبال دعوا میگردی؟
بیا دعوا نکنیم،چطوره یک بازی خوبه یک یه یک کنیم؟
...به هرحال جاذبه توی این اتاق ضعیفه پس مراقب باش
ولی فکر کنم الآن گفتنش یکم دیره
چی شده؟مثل توی انیمه ها باحال باش
خفه شو
تنکاوا-کون،یک یک نیرو در جهت مخالف درست کن
لعنتی،لعنتی،لعنتی،لعنتی
چی؟چی؟چی؟
اونجایی تنکاوا-کون
خفه شو
...این بسکتباله توی یک جنگ واقعی
دشمن درحال نزدیک شدنه،خلبان های آستیوالیس،آماده ی مقابله بشین
زودباش آکیتو،همینطور تو مو بلندِ احمق،بزن بریم
حواستون رو جمع کنید
دریافت شد
این همون لحظه ایه توی جنگه که خیلی انتظارش رو میکشیدید
خفه شو
حالت جنگی بگیرید
دریافت شد
از اون خوشم میاد،یک روش خیلی امن و قابل اعتماد برای درگیری
من نخواستم که توی این جنگ بجنگم
پس چرا تو توی نادسکو هستی؟
لعنتی،مشکل چیه که من توی نادسیکو هستم؟
لعنت به تو،لعنت بهت،لعنت بهت
هی،آکیتو،بیا بریم بتا ها رو بگیریم
فکر نمیکنم بشنوه چی میگی
آکیتو
آستیوالیس تنکاوا درحال ورود به سایه ی ماهه
تنکاوا آُتیوالیس پاسخ بده،تنکاوا آستیوالیس پاسخ بده
شعاع تغذیه ی موج جاذبه ای قطع شد(منظورش اینه که از محدوده ی تامین انرژی توسط نادسیکو خارج شده)م
رفت
رفت؟
تنهایی میتونه برگرده؟
غیر ممکنه
وقتی که تغذیه ی موج جاذبه ای قطع بشه،
اون مجبوره از نیروی باتری ذخیره استفاده کنه
با اون کمتر از5دقیقه میشه به جنگیدن ادامه داد
بهترین کار وقتی که گم میشی اینه که یک جا بمونی
من مطمئنم اون هم همین کار رو انجام میده
اگه بتونیم بهش نزدیک بشیم اون وقت شانس برگشتنش زیاد میشه
ولی نادسیکو الآن داره تعمیر میشه
اگه الآن حرکت کنیم کاملا بی دفاع و آسیب پذیر میشیم
آکاتسوکی-سان،جنگنده ای روی کشتی کوسموس هست؟
کوسموس-پرتاب کننده
شما به اندازه ی4ساعت سوخت دارید،اگه خطرناک شد برگردید
ممنونم
باید بگم که از اصرار شما برای گرفتنش متعجب شدم
فکر میکردم شما باهوش تر از این حرفا باشید
اوه،من یکی از این کاپیتان های جدیدم(منظورش اینه همونطور که توی قسمت های قبل گفت مثل کاپیتان های جدید خیلی باهوش نیست)م
ولی مگومی-چان تو تمرینات جنگی ندیدی
من قبل از رفتن به مرکز تمرینات اجازه ی خلبانی داشتم
و یک دلیل خوب هم دارم
خیلی خب جون-کون،بقیش رو میسپارم به تو
درسته،چون من دوستتم
پرتاب کننده ی یک،دروازه بازه
...چهار
...سه
...دو
...یک
در بهترین حالت 8ساعت دیگه تا تموم شدن انرژی فرصت مونده
درواقع اکسیژن قبل از اون تموم میشه
جنگه؟ولی کی؟
خب به هرحال اگه میتونستم حرکت کنم
تصور یک چیزی مثل اون واقعا مفید بود
مثله گیکیگانگره
تو خوبی مگو-چان؟
آره یه طورایی خوبم
اوه،خدا رو شکر
تو شوالیه ی من توی یک زره درخشانی،آکیتو
نترسیدی؟
چرا
ولی وقتی فهمیدم باید به شما کمک کنم،نترسیدم
متعجبم چرا؟
به خاطر من بود؟
پس من چی؟
تمومش کنید فقط به اندازه ی 30دقیقه اکسیژن باقی مونده
چرا؟
کاریش نمیشه کرد
ما سه تا هستیم دیگه
دقیقا
خب میخوایم چیکار کنیم؟
با این سرعت،
ما تا بیشتر از دوساعته دیگه به محدوده ی نادسیکو میرسیم
هر چقدر از دوساعت سپری میشه،ما همه ی بدنمون سفت و یخ زده میشه(به خاطر نبود اکسیژن)
خیلی خب
حالا اگه ما بادبان های خورشیدی اضطراری رو باز کنیم،
میتونیم حتی با سرعت بیشتری حرکت کنیم ولی
40دقیقه
عدد پایینی چی؟
ما چطور میتونیم در عرض 20دقیقه به اونجا برسیم؟
این مال وقتیه که فقط یک نفر داخل کابین باشه
واسه دو نفر 30دقیقه طول میکشه
خب پس اگه یک نفر از ما پیاده بشه دوتای دیگه میتونن زود تر به نادسیکو برسن
بعدش اون ها میتونن دوباره سوخت گیری کنند و سریع برگردند
آکیتو باید بمونه چون خلبانه
..پس
من باید تصمیم بگیرم؟
پس یوریکا
به خاطر اینکه من سنگینم؟
درسته،تو واقعا روی شونه هام سنگینی
به خاطر همین
من پیاده میشم
نه مگو-چان
من باید بپذیرم که به خار غذاهایی که واقعا خوشمزه بودن چاق شدم
قضیه این نیست
پس چیه؟
...خب،این
..گای
خودشه
آره،میدونم
نه آکیتو من هنوز بیرون نرفتم
مشکلی نیست با هم میریم
قربانی کردن یک چیز برای رسیدن به چیز دیگه روش ارتشی هاست
ما با هوش و شجاعت خودمون از پسش بر میایم
زویا های ما فردا رو صدا میزنند
سیستم خاموش شد
به نظر انرژیمون تموم شد
متاسفم
ما ممکنه از راه منحرف شده باشیم
یا اینکه سرعتمون به اندازه ی کافی نبوده
تقصیر تو نیست
درسته
آکیتو شوالیه ی من توی زره سفیده که وقتی من توی مشکلم نجاتم میده
این دفعه نوبته منه
پس آکیتو فقط برای تو کسیه که تحسینش میکنی؟
من عاشقه آکیتو-سانم
من که شک دارم
ولی آکیتو واسه ی من هم یک آدم خاصه
نمیدونم اگه این هم مثل تو عشقه مگوم-سان
آکیتو-سان احساساتت رو بهم بگو
تو چرا توی اتاق مشاهده بودی؟
آکیتو،تو مگو-جان رو بوسیدی،مگه نه؟
...چی
من هم میخوام بدونم
من هم همینطور
...من نمیخوام بدونم ولی
..اگه ارتباط دوباره برقرار شده
تو آخرین کسی هستی که من تصور میکردم یک همچین ریسکی بکنی
بدون اون خوش نمیگذره
آکاتسوکی-سان من میخوام تو نادسیکو بمونم
خب پس بالاخره نظرت عوض شد
...درسته اون شعله ای که تو سوختنش رو احساس میکنی
من یک چیزی دارم که میخوام ازش محافظت کنم
اون گایه
مترجم:how to fuck two girls in less than one sec :D
اون همیشه میخواست برای زمین بجنگه
ولی اون مشتاق جنگیدن نبود
ایول،پس نظرش اینه
نمیدونم چطور بگم ولی من هم میخوام یک چیزی مثل اون پیدا کنم
آره،مثل چیزیه که اون گفت
نه قرار نیست اینطوری تموم بشه
اون فرمانده ی جدیدیه که به کشتی ما منتقل شده
از ملاقاتِ شما خوشبختم
من ارینا کینجو ون هستم من به عنوان کمک راننده ی جدید شما به اینجا منتقل شدم
خب،اینجوریه دیگه
ولی چرا منشیه این فرمانده اومده به کشتی؟
انتظار نداشتم تو توی کشتی باشی
سر راهتم؟
...خب
خب،چه خبر؟
این فیلمه تنکاوا آکیتو توی لحظه ی خروج بوسون(همون ذرات اتم)هستش
نگاه کن
خب،خب
ازش خوشم میاد
گروه ترجمه تک انیمه تقدیم می کند Chris redfield ترجمه و زیرنویس
کاری از گروه ترجمه تک انیمه Chris redfield ترجمه و زیرنویس